♫ I will promise you ♫
♫ That I need to see your smiling face every day ♫
♫ I will promise you ♫
♫ That I will only sleep when you are in my arms ♫
♫ The sun rises and sets ♫
♫ I miss you every minute, every second, so I live in every moment ♫
♫ My promise to love you will never change ♫
♫ I love you forever ♫
♫ Yeah, yeah, this is not a test ♫
♫ I'll promise you, just do it girl ♫
♫ Be prepared to experience the appearance of perfect love ♫
♫ Bump, bump, my heart is beating fast ♫
♫ The whole world could hear it ♫
♫ One step, two step, three and four ♫
♫ Step by step, gradually conquering your heart ♫
♫ I can't wait any more, I want to tell you everything ♫
♫ I'll take your love, my dear ♫
♫ I will promise you ♫
♫ That I need to see your smiling face every day ♫
♫ I will promise you ♫
♫ That I will only sleep when you are in my arms ♫
♫ The sun rises and sets ♫
♫ I miss you every minute, every second, so I live in every moment ♫
♫ My promise to love you will never change ♫
♫ I love you forever ♫
Fabulous Boys
Where are you going?
It's nothing.
I'm going somewhere that you won't be interested in.
This idiot!
She is clearly a girl, yet she has no self-respect.
Why would she agree to this kind of appointment?
It makes no sense!
Where's Jeremy?
He can't even show up for a group practice.
Mei Nan, I won't be able to accompany you for a few days.
Aunt has some messy business to take care of.
That's why I have to leave you. You have to take care of yourself, okay?
Aunt, don't worry. I'll be fine by myself.
You'll be fine by yourself?
You must take care of yourself, okay?
Be careful with everything.
I will.
Oh, right. Aunt has a question to ask you.
Have you ever met a singer called Mu Hua Lan? Have you ever met her?
- Ms. Mu Hua Lan?- Yes, her.
I have met her. Why do you ask all of sudden?
You've met her, have you?
When did you meet her? Was it when you were young?
No. It was recently. I ran into her at a television station.
Oh, I see. That's okay, then.
Well, you take care of yourself, okay? Auntie must go now.
Okay. Aunt, you take care of yourself also, okay?
Auntie needs to lose weight. You need to also take care, okay?
Aunt needs to go now.
- Take care!- I will.
- Alright, then. Bye-bye.- Bye-bye.
I must quickly solve this copyright issue.
But, maybe our Mei Nan
really is Mu Hua Lan's secret child.
If that was true, then I won't have to worry about food and clothes for the rest of my life!
G.
What are those two doing?
Don't they know that there should be separation between men and women?
Gao Mei Nan!
Today's weather is nice. Let's go outside, okay?
Sure.
- We haven't been to the park for a long time. - That's right.
Also, at this time, we can go see the sunset together.
Gao Mei Nan,
you are not allowed to go out to play.
Today, you need to practice all the songs for the recording of the sixth album.
Stick to me like chewing gum until you've memorized the music by heart.
But I've almost memorized most of it, already.
Can I turn into a bubble today and float outside and have a bit of fun?
Bubble?
Is she wishing to be the Little Mermaid and sacrifice herself?
Gao Mei Nan, you are a complete idiot.
Come on. Go outside and refresh your mood.
Yeah, Brother Tai Jing. Let's go out together.
- You suck!- Wait, wait and see!
Higher, higher!
- Come on, hurry.- I'm swinging, I'm swinging!
Hey, Brother Xin Yu!
How childish.
Brother Xin Yu! Brother Xin Yu! Hurry and take pictures!
I'm going. I'm going again!
Nope! I'm next!
How boring.
So, Brother Tai Jing, you like hanging on bars, do you?
That's awesome. You're just like me.
Wow! Gao Mei Nan,
You're awesome. How could you hold on for so long?
I'm not good at other sports,
but I'm very good at this.
Also, when I was little, I beat all the guys,
and got number one!
Wow...
We all know you're very good at this. Come down from there now.
Otherwise, your arms will be sore in the evening.
Relax, Brother Xin Yu.
I'm an expert in this sport. Hanging for another half an hour is not a problem for me.
So you want to show off to Xin Yu? How sweet.
Okay, okay , you're awesome. You're number one. Is that enough?
Come down!
I can hang for another half an hour more!
Brother Tai Jing, it's no use yelling at me.
You've been challenged!
Since Brother Tai Jing can't do it,
let's try Jeremy's method.
Run, run, run. Run ahead.
Gao Mei Nan, quickly come down for me!
Gao Mei Nan.
If you don't come down from there, I'm going to get Brother Mark and Brother Jie to join me.
Run, run, run. Run ahead.
Gao Mei Nan, quickly come down for me.
Guo Mei Nan, you're really too awesome.
Forget it. I admit defeat.
Of course! This is the sport I'm best at.
Tai Jing scaring you doesn't work. Jeremy making you laugh doesn't work either.
Then let me try.
No matter what you do...
I won't...
Brother Xin Yu, that is breaking the rules.
There was no rule that said I couldn't.
Gao Mei Nan, you lost.
Brother Xin Yu, you really scared me.
Please don't do that kind of joke in the future again.
I wasn't joking.
I'm just more competitive, that's all.
Okay, don't scare Mei Nan any more.
Gao Mei Nan, let's go and play.
That's a violation of the rules. I'm telling the teacher on you!
What the heck?
He even scared me.
Hold on. Jiang Xin Yu kissed Gao Mei Nan.
Why did I get scared?
Timing and Subtitles Brought To You By Team Roster @ Viki
Why do I care about that person so much?
I'm sorry. I'm sorry.
You're so annoying.
But it was you who ran into me. Why are you blaming me?
Did you feel like you've been wronged when I called you annoying?
Before, you could hold it in when you felt you were wronged. But now?
Oh, it's because you now have a loyal supporter to cover you that you don't need to hold it in.
Brother Tai Jing, I'm still the same as I was in the past.
Whatever problems I run into, I will hold it in.
Then what about just now? Why couldn't you hold it in?
When Xin Yu fools around, you come crashing down.
It's because I really was scared.
Scared?
More like a pleasant surprise.
Weren't you being too obvious back there? Didn't you say that Xin Yu has someone he likes?
You made it so obvious. Aren't you afraid of making it awkward for everyone?
Brother Tai Jing,
I've already told you that it's not like that.
- I—- If you keep this up,
Xin Yu will find out that you like him, and he will definitely feel uneasy.
Aren't you afraid of causing trouble for liking him?
Is it wrong to like someone?
I'm already trying very hard to hide my feelings. I don't accept anything from him, either.
Is that not good enough?
So what if you like someone?
I hate people who force others to accept unreasonable requests just because of a crush.
If I were Jiang Xin Yu, I would not accept these kind of feelings at all,
because these kinds of feelings are just selfish!
Brother Tai Jing. You're too much!
How could you criticize what I like?
Gao Mei Nan. Why are you crying?
Mother Superior,
he said my feelings are simply a kind of selfishness,
and that it will only bring trouble.
When I leave this place,
I will leave my star here.
Where did you say you have to go this evening?
I'm going to a restaurant. Brother Xin Yu arranged it.
I want to help him clear up his feelings.
Don't. Don't. Mei Nan,
you really don't have to go. Brother Xin Yu, really, he's—
I don't want to cause misunderstandings between him and the girl he likes.
It's the only thing I can do for him.
Don't worry.
I'll still practice the song later in the evening. I'll get going now.
T-that's not it... H-hey, M-Mei...
It's too cruel.
But what can I do to stop her?
It's all my fault. I forced her to this point.
Aiyo, Mei Nan, why is your love so tragic?
God, please forgive such a sinner like me.
In a moment, please proceed with the evening as I instructed.
Okay, no problem.
The girl you're looking at in the mirror right now
is the person I want to confess to.
I like you, Gao Mei Nan.
Brother Xin Yu...
When you stand here tonight,
I hope that you won't be too shocked.
Mei Nan is just too pitiful. We need to go stop her.
If you want to stop her, go stop her yourself.
I don't want to bother with that idiot's problems.
No... You're the band leader, Tai Jing. Can't you try and have a talk with her?
Yes. I've already called a taxi and I'm waiting outside.
Please wait for me. I'll be there in half an hour.
Okay. I'll wait for you to arrive then.
Okay. Bye-bye.
Brother Tai Jing!
Brother Tai Jing, what is it?
I have an appointment with somebody.
Brother Tai Jing, what is it?
Brother Tai Jing, what are you doing?
Don't go!
But this is the only thing I can do for Brother Xin Yu!
That's enough already.
You're always causing trouble. There's not one thing you've done right.
I'm already used to that,
but how could you do something like this? Just thinking about it makes me feel like I'm having an allergic reaction.
I can't breathe, my chest is tight, and it drives me crazy.
So I'm the allergen that makes you uncomfortable?
Then don't look at me, don't come near me,
don't think about me, and don't bother with me.
How could I ignore it when you're like this?
Should I just watch you get into trouble?
Even if I get into trouble, it's none of your business.
Why do you have to stop me?
It makes me angry seeing you like this.
Then don't look at me!
Did you think that I want to?
But I keep seeing you.
Even if you always see me,
you've never properly looked at me, have you?
You've always thought that you were the brightest,
and that you are the most amazing.
You never properly look at anything around you.
I could only hold myself back,
and obediently hide in a dark corner.
I never even asked for you to take one glance at me, but why are you mad at me?
♫ I try my best to forget, but how could you tell love to stop?♫
♫ Being with you is like being in the sun ♫
♫ I’m so happy that I don’t want to leave, I’ll do anything for you ♫
♫ I’m sorry, but please let me leave ♫
♫ Against my conscience ♫
What exactly is happening? Am I dreaming?
If not,
why is everything so beautiful?
Why did Brother Tai Jing kiss me?
Is it because he likes me?
No, no.
Brother Tai Jing also kissed Miss Liu Xin Ning,
but he doesn't like Miss Liu Xin Ning one bit.
So... Brother Tai Jing probably doesn't like me.
But if Brother Tai Jing doesn't like me,
what did that kiss mean?
Timing and Subtitles brought to you by The Fabulous Team @ Viki
It must have been because I was too angry and lost control of my emotions. That's why I did something like that.
But, when people lose control of their emotions, don't they usually hit people or yell at them?
Why did I kiss her?
Why didn't Gao Mei Nan push me away?
Huang Tai Jing, don't you think you fail at being a fake boyfriend?
You don't pick up your phone nor reply to my texts.
I'm not in the mood to talk nonsense with you.
I have things to think about.
Hey, you're so rude.
I came here especially to look for you.
Don't tell me that you were doing something suspicious with that Gao Mei Nan.
The person who's suspicious isn't me.
Huang Tai Jing,
I advise you not become subjected to an illusion with Gao Mei Nan.
Even though she's a girl,
she's still going to be a nun in the future.
I'm not that easily taken by illusion.
But you're really nice to her.
You bought her a hair clip, and you even gave her clothes.
You even helped her keep her secret.
Are you sure that you're not interested in her?
Aren't you being too nosy?
I was just being nice. I am not interested in her at all.
Even though you're not interested,
it doesn't mean that she wouldn't misunderstand.
I don't think Gao Mei Nan suspects anything at all.
Huh?
Are you saying that you're not interested in her at all,
or that she has no feeling towards you?
I'm saying that I don't have any feelings toward her.
That's good then.
But I hope that you'll stop treating her so well in the future.
Whether I treat her well or not is my business. It's none of your business.
The things that he's done for me have no meaning at all.
That kiss
also has no meaning.
Mother Superior,
I feel so hurt and humiliated.
It turns out that I'm nothing.
In the end, I'm an idiot
for wanting to ask whether he liked me or not.
The person you're calling cannot be reached, please try again later.
Why are you hiding here by yourself?
Don't turn the lights on.
Can you let me hide in the dark by myself?
Gao Mei Nan,
exactly how long are you going to cry?
Do you still remember that you had an appointment with me this evening?
Brother Xin Yu, I...
You let me foolishly wait at the restaurant.
What am I to you?
Sorry. I...
I don't want you to keep apologizing to me.
Is there nothing else to say between the two of us?
Brother Xin Yu,
I really didn't do it on purpose.
I'm sorry.
What exactly happened?
I didn't keep our appointment and made you worried.
I'm really terrible.
I'm sorry. I'm really sorry!
I'm sorry.
I originally planned to confess to that girl tonight,
but it doesn't seem to be the right time.
I'll have to wait a little longer.
I'm sorry.
It's all my fault.
Yes. It's all because of you that
I'm still unable to express those feelings. It's so depressing.
I'm sorry, Brother Xin Yu
for disappointing you.
♫ Why is it that when people care ♫
♫ The less they say it, the more they keep in their heart? ♫
♫ They keep hoping for an unfulfilled wish ♫
♫ Love can’t be forgotten so easily ♫
♫ What does happiness look like? ♫
♫ How could I identify it? ♫
♫ I want to go to a place where I can’t go, called the distance ♫
♫ Love is sometimes the hardest word to say ♫
♫ Loving you are the most quiet words ♫
♫ In front of you, I lose my voice ♫
♫ I quietly wait by your side ♫
♫ But this distance is so hard to cross ♫
♫ Being persistent are the most quiet words♫
♫ If you love somebody, then it’s not foolishness ♫
♫ If I don’t tell you I love you, I fear disappointment ♫
This song is very beautiful.
Loving someone is a great thing,
but the greatest thing
is when two people who love each other finally confront their feelings for one another.
What if the other side doesn't respond to your feelings?
What would you do then?
Just like what you said,
loving someone is truly a great thing.
If the other side doesn't accept your feelings,
it may be painful and sad,
but as long as you store those feelings inside your memory,
that way,
it should be a kind of happiness as well, right?
That's right.
So even though you'll hurt and shed tears,
you shouldn't lose your smile nor your ability to love.
Okay!
You waited for me the whole evening. You probably haven't had dinner, right?
Let's go. My treat.
Timing and Subtitles brought to you by The Fabulous Team @ Viki
I have to tell Brother Tai Jing
that the kiss didn't mean anything.
That's right. I don't want Brother Tai Jing to be burdened by it.
Brother...
Tai...
Jing.
The truth is that that kiss wasn't meaningful.
The truth... is...
that that kiss...
that... kiss...
(Message Sent)
Brother Tai Jing, truth is that that kiss was very meaningful?
It sent!
What should I do? What should I do?
How am I going to explain? What should I do?
What should I do?
He'll definitely misunderstand. What should I do?
The music's up so loud. He shouldn't have heard my text message.
Right. I'll quickly go in and get the cellphone.
Brother Tai Jing?
This is so great. He's still taking a shower.
That's right. His cellphone's on the table.
What's the password? Seriously, Brother Tai Jing!
Why does he need a password?
Gao Mei Nan!
It's not a light bump. It's even bleeding.
Don't carelessly move your foot around tonight.
T-Thank you.
Brother Tai Jing,
the truth is that that kiss was very meaningful.
How is it meaningful?
You read it?
When your message came in, I read it.
What should I do? I'm a bit flattered.
I'm sorry.
It's because I typed it wrong. What I wanted to say is that that kiss didn't have any meaning.
Didn't have any meaning?
So you're saying that that kiss was boring?
That's not it, either. Aiyo.
I just wanted to say that
I hope you don't take that kiss to heart.
Okay, I understand. You're trying to say that we should take that kiss
and that message and delete both of them. That's what you mean, right?
Brother Tai Jing,
even though it may not have meant anything to you,
that kiss
will be forever kept in my heart.
If you have something to say, just say it, Gao Mei Nan.
Yes. What Brother Tai Jing said is right.
Just delete it all.
You're doing that again.
I just don't get you.
Okay. You still have a shoot tomorrow. Rest early.
Goodnight, Brother Tai Jing.
Goodnight.
♫ There's no way that love has existed before, ♫
Rest up well tonight. I don't want to see you limping tomorrow.
Understand?
♫ I realize that it only makes me lonelier ♫
Mother Superior,
today really is worthy of remembering.
My star
is suddenly very close.
Very close.
He is so close
that I can't tell whether the intense heartbeat is his,
or mine.
Okinawa, Japan♫ If I say that I'll wait for you, would you know? ♫
Okay. Look over here.
Very handsome. Smile.♫ Even if this dedication leads to pain ♫
Good. Very good.♫ I can't find a way to leave you ♫
Nice. Good.♫ If I never change ♫
Okay. Look here.♫ Would you believe me? ♫
Okay. Nice.♫ If I don't say it ♫
Okay, come. Look right into the camera!♫ Would you know? ♫
Okay. Very good.♫ I'll never be afraid ♫
Good!
Very good.
Tai Jing, Xin Ning, we're taking a few shots.♫ I‘ll never leave ♫
Good. Come, look into the camera.
Nice. Good, good.
Very good. Beautiful.
Alright. Good. Let's take a look at the shots.
Do you really not know how to ride a bike?
I wanted you to carry me.
Do you have Princess Syndrome?
Alright, let's take a few more pictures. A little bit sweeter, please.
Okay. Beautiful. Nice.
Okay, good. We'll take some single shots of Xin Ning, okay?
Thank you.
Come help me with this bike.
- Okay, okay.- Great.
Okay. Very good.
Mei Nan, wipe yourself. You're sweating so much.
I have Princess Syndrome?
The only one here being waited on like a princess is Gao Mei Nan.
Good, come, look at the camera. Xin Yu, look this way. That's right. Ready. Good.
Nice. Xin Yu, can you put a hand on Tai Jing like this?
- Like this.- Right.- Okay. Good.
You look so pretty today.
Mei Nan must be very really envious of you.
She can only wear men's clothes. There's just no opportunity for her to dress up.
Yeah. It's really pitiful for a girl to have to be like this.
Even if it's just once
that she can be pretty in front of Xin Yu,
Mei Nan will surely be super happy.
Mei Nan wants to be pretty for Xin Yu?
Yeah. Mei Nan likes Xin Yu.
Mei Nan likes Xin Yu?
Didn't Tai Jing tell you?
You mustn't let anyone know about this.
I must get back to work.
Exactly.
Huang Tai Jing,
so you thought that Gao Mei Nan likes Jiang Xin Yu?
I thought you were really smart. Who knew you were an idiot?
I might as well make Xin Yu and Gao Mei Nan get together.
Sister Ke Di! Sister Ke Di!
Excuse me.
Hey, Da Pai,
can help me write a really good exclusive?
That way our efforts won't be wasted, right?
An exclusive?
Hey, Brother Jie, you're one of us, so I'll be straightforward.
Is there an extremely huge secret within AN*JELL?
Huh? What secret, Da Pai?
If there was a secret,
I would be asking you to help me hype it up, wouldn't I?
Let me tell you, the circumstances have really changed.
You need hot gossip to make it to the front page news.
Isn't that right?
I can't hide secrets. You already know that.
But on the contrary, Da Pai,
- you should write more good words for our Mei Nan. Right?- Okay, okay.
Since we're such good friends,
- I'm counting on you. Okay?- Okay, okay.- Okay?
- Okay. I'll get back to work.- Sure.- Okay, then. Thanks.
- See you later, Brother Jie.- Okay.
How odd.
There's always this mysterious girl around Huang Tai Jing and Jiang Xin Yu.
Oh, I know! The secret AN*JELL has, is this girl.
I will definitely catch her.
Alright. Right now, it's time to take pictures of couples.
Xin Ning is in the next location waiting for you. Tai Jing will follow me.
The rest of you superstars, take a rest over here. Okay? Let's go, Tai Jing.
Mei Nan, follow me.
- I'm going to help you change your makeup.- Okay.
Close your eyes.
It's done. Take a look!
Sister Ke De, isn't this makeup for women?
I saw Xin Ning looking so pretty today, so I wanted to dress you up, too.
Do you want to try this on?
It's so beautiful!
But, is it really okay to wear this?
It's okay. It's break time.
I'm letting you become beautiful for a while.
Come with me. I want to take you to a place.
Timing and Subtitles brought to you by The Fabulous Team @ Viki
Mei Nan, you're so pretty.
Let me help you take some pictures.
Put your hands by your side. Relax. Relax.
Smile. Smile.
Here.
Thank you, Sister Ke Di.
Don't mention it.
I'll go out and help you keep watch.
- Come on. I want to take you somewhere to see something good.- What is it?
Come on, let's go! You definitely won't be disappointed.
Fine. I can walk there myself.
Brother Xin Yu...
Oh, Sister Ke Di wanted me to come over to take a look.
She probably called me over to see you.
If no one can see this,
it'll be quite a pity.
Mei Nan, you are truly pretty.
That's right. She really is very pretty.
Mei Nan, did you especially wear this for Xin Yu?
You really put a lot of thought into it.
I never thought that both of your feelings would be progressing so fast.
Gao Mei Nan! What are you doing?
Everyone is working hard and you're over here playing dress up.
Is your plan to ruin our band?
Brother Tai Jing!
Don't cry.
Stop shedding tears for Huang Tai Jing.
Brother Xin Yu.
Do you really like him?
I thought that
I hid my feelings well.
I never thought that you would find out.
I found out because
I've always been paying attention to you.
It seems that
I didn't hide it well enough.
Huang Tai Jing probably hasn't found out yet.
Are you hoping
to let him know about your feelings?
No.
I don't want to make him unhappy or put pressure on him.
Brother Xin Yu,
don't worry.
I'll make sure that I sort out my feelings.
After I change out of these clothes
and turn back into a guy, I will be fine.
Tai Jing! Tai Jing, wait for me.
I dare you to come over and try me.
Liu Xin Ning and Jiang Xin Yu?
Why is she not with Huang Tai Jing?
This secret is getting more and more mysterious.
What I've done is so idiotic.
That's right. You're definitely an idiot.
Miss Liu Xin Ning.
You should have never agreed to the ridiculous act of disguising yourself as a guy.
Wouldn't it have been nice to obediently stay at the convent and become a nun?
I heard Sister Ke Di say
that when you stop being Gao Mei Nan,
you'll return to the convent and become a nun.
Let me give you a suggestion.
I hope that you don't give up on your dream of becoming a nun,
and obediently
go to Rome as it was originally planned. Doesn't that sound good?
Besides, I really think that the boring life of a nun suits you better.
~ Preview ~Who's this girl?
Jiang Xin Yu was just here, wasn't he?
- Really?- Miss, excuse me. That—
I'll allow you. I'll allow you to like me.
The girl he's dating is Gao Mei Nan's twin younger sister?
That's right.
Starting now, she's my girlfriend.
I'm taking her away now.
♫I'm not intentionally staying silent ♫
♫ And quietly staying by your side ♫
♫Silently observe and enjoy your stubbornness ♫
♫ Did I realize that we are the same♫
♫ Accompanying you on your way home ♫
♫ Our song was repeatedly played ♫
♫ The approaching wind blows across your cheeks ♫
♫ There is something I want to say ♫
♫ Please leave behind your smile and your embrace ♫
♫ The lovable you and your sweetness to me ♫
♫ I'm unable to find anyone better than you ♫
♫ I don't care what's the day and month today ♫
♫ I just want to be with you all my life ♫
♫ Is it okay? Is it okay? You cannot say no ♫
♫ You cannot say no ♫
♫ You can only say yes ♫
♫ You cannot say no ♫
♫ You can only say yes ♫